Psalms 30
Ways of reading
Give a touch to a verse number or bar to see more. Go to Happy English Learning »
| BBE | KJV | |
|---|---|---|
Praise to God for salvation | ||
| «A Psalm. A Song at the blessing of the House. Of David.» I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me. | A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. | |
Verse 1 WEB A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me. KJV A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. TSK A. M. 2987. B.C. 1017. A Psalm: 2sa 24:25, 1ch 21:6; at the: de 20:5, 2sa 5:11, 2sa 6:20, 2sa 7:2, 2sa 20:3; extol: ps 34:3,4, ps 66:17, ps 145:1, da 4:37; for: ps 27:6, ps 28:9; hast not: ps 13:4, ps 25:2, ps 35:19,24,25, ps 41:11, ps 79:4,10, ps 89:41-46, ps 140:8, la 2:15 |
||
| O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well. | O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. | |
Verse 2 WEB Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me. KJV O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. TSK and: ps 6:2, ps 51:8, ps 103:3,4, ps 107:17-22, ps 118:18, ps 147:3, ge 20:17, ex 15:26, 2ki 20:5, jas 5:14,15 |
||
| O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead. | O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. | |
Verse 3 WEB Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit. KJV O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. TSK brought: ps 16:10, ps 40:1,2, ps 56:13, ps 71:20, ps 86:13, ps 116:8, job 33:19-22,28, isa 38:17,18, jon 2:4-6; down: ps 28:1 |
||
| Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name. | Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. | |
Verse 4 WEB Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name. KJV Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. TSK Sing: ps 32:11, ps 33:1-3, ps 97:12, ps 103:20-22, ps 132:9, ps 135:19-21, ps 148:14, ps 149:1, 1ch 16:4, re 19:5,6; at the remembrance: ps 97:12; holiness: ex 15:11, isa 6:3, re 4:8 |
||
| For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning. | For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. | |
Verse 5 WEB For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning. KJV For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. TSK For: ps 103:9,17, isa 26:20, isa 54:7,8, isa 57:15,16, 2co 4:17; in his: ps 16:11, ps 36:7-9, ps 63:3, re 22:1,17; weeping: ps 6:6-9, ps 56:8-11, ps 126:5,6, isa 38:3-5, mt 5:4, joh 16:20-22, 2co 7:9,10; for a night: ps 46:5, ps 59:16, ps 143:8, ge 32:24, ho 6:3 |
||
Others encouraged by his example | ||
| When things went well for me I said, I will never be moved. | And in my prosperity I said, I shall never be moved. | |
Verse 6 WEB As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.” KJV And in my prosperity I said, I shall never be moved. TSK And: job 29:18-20, isa 47:7, isa 56:12, da 4:30, lu 12:19, 2co 12:7; I shall: ps 15:5, ps 16:8, ps 119:117 |
||
| Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled. | LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled. | |
Verse 7 WEB You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled. KJV LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled. TSK by thy: ps 30:5, ps 5:12, ps 18:35,36, ps 44:3, ps 89:17, job 10:12; made, etc: ps 40:2, 1ch 17:26,27; thou: ps 10:1, ps 13:1,2, ps 102:10, ps 104:29, ps 143:7, job 30:26-31, isa 38:17 |
||
| My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord. | I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication. | |
Verse 8 WEB I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication: KJV I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication. TSK unto: ps 34:6, ps 77:1,2, ps 130:1,2, 1co 12:8,9, php 4:6,7 |
||
| What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help? | What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? | |
Verse 9 WEB “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth? KJV What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? TSK What: ps 6:5, ps 88:10-12, ps 115:17,18, ps 118:17, ec 9:10, isa 38:18 |
||
| Give ear to me, O Lord, and have mercy on me: Lord, be my helper. | Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. | |
Verse 10 WEB Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.” KJV Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. TSK Hear: ps 51:1,2, ps 143:1,7-9; be thou: ps 28:7, ps 54:4 |
||
| By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy; | Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; | |
Verse 11 WEB You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness, KJV Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; TSK turned: ps 30:5, ps 126:1,2, ge 37:35, ge 45:28, 2ch 20:3,9,12,27,28, es 9:22, isa 25:8, isa 25:3, isa 66:10,11, joh 16:20, re 7:14-17, re 21:4; dancing: ps 149:3, ps 150:4, 2sa 6:14, ec 3:4, jer 31:4,13,14; girded: ne 8:10, isa 61:3,10, lu 15:22 |
||
| So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever. | To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. | |
Verse 12 WEB To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever! KJV To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. TSK my glory: ps 16:9, ps 57:8, ge 49:6; and: lu 19:40, ac 4:20; I will: ps 13:6, ps 71:14,23, ps 145:2, ps 146:1,2, re 4:8,9, re 7:12 |
||